Happy Sugar Life 01 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 17 luglio 2018
  • Nuova stagione, nuovo anime!

    Che c’è di meglio di una dose di diabete iniettata direttamente nel’arteria succlavia ? Ovviamente una yandere psicopatica niente! 

    Uno slice of life dove la protagonista, Satou, cerca di superare i piccoli imprevisti della vita di tutti i giorni – stupri, furti di persona ed omicidi, nel migliore dei casi – pur di sentirsi dire ogni sera bentornata dalla sua amata Shio – andiamo,  è super pucciosa: ha pure il dentino appuntito! Satou si batterà con tutta se stessa, a volte anche troppo se stessa, per preservare il suo nido aka casa di dubbia proprietà d’amore kira-kira-unicornoso e Shio? Beh lei si limiterà ad essere pucciosa.  

    Benvenuti nella vostra nuova Happy Sugar Life! Siete sicuri di poterne uscire vivi?

    nananananan KIRA KIRA nananana KIRA KIRA nananana – MA QUANTO M’INTRIPPA LA OPENING?

    Shichisei no Subaru 2 [sub ita]

  • Phirana TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , Leave a comment
  • 16 luglio 2018
  • Eccoci arrivati al secondo appuntamento!

     La serie si sta davvero facendo voler bene, cosa assolutamente non scontata per un genere che negli ultimi anni è stato fin troppo sfruttato.

    Haruto e Asahi avranno tante cose da dirsi, ma non saranno gli unici ad avere un confronto. Siete curiosi di scoprire cosa sta succedendo? Gli altri ex membri dei Subaru che fine hanno fatto?

    Alcune di queste risposte le troverete all’interno del secondo episodio di Shichisei no Subaru! Buona visione!

    Ma prima di lasciarvi andare abbiamo qualche precisazione da fare… abbiamo deciso di riadattare i dialoghi andando a tradurre gran parte dei nomi, soprattutto quelli dei Sense, grazie anche al supporto dell’audio originale giapponese. Insieme a questo secondo episodio verrà rilasciata anche una nuova versione del primo con i nomi in italiano, quindi correte a riguardarla se volete capire come adatteremo d’ora in poi l’anime!Shichisei no Subaru 2 [sub ita]

    Sunohara-sou no Kanrinin-san 02 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 14 luglio 2018
  • Secondo episodio di Sunohara-sou!

    Akkun è sempre più in difficoltà (beh, tutti lo sarebbero) per la presenza (direi ingombrante) della nostra cara amministratrice. Ce la farà a mantenere la calma e a diventare un vero uomo?
    Intanto i nostri due protagonisti se la vedranno con la preparazione al solito festival sportivo scolastico e con alcune commissioni quotidiane.

    Buona visione!Sunohara-sou no Kanrinin-san 02 [sub ita]Fatico a riconoscere i pon-pon…

    Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken OVA [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 11 luglio 2018
  • Vi sono mancati, eh? E no, non parlo della scimmia e della banana.

    Parlo ovviamente di Kosaka&Shinozaki, che in questo OVA avranno a che fare con una strana camera erotica e con un ripasso scolastico molto speciale in compagnia del signor Palla.

    Ringrazio il buon Antares che, eccezionalmente, si è messo alla traduzione (precedentemente al timone c’era l’altrettanto buon Tanner) e, ovviamente, Mamoru-kun per tutto-il-resto-possibile-e-immaginabile.

    Quindi, ancora una volta, gustatevi i doppi sensi di Boku no Kanojo!Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken OAD [sub ita]Buona visione!

    Shichisei no Subaru 01 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , 1 Comment
  • 8 luglio 2018
  • Ecco a voi il primo episodio di una serie che promette di essere molto carina! Staremo a vedere, ma sicuramente ha le carte in regola per fare bene!
    Generalmente non ci dilunghiamo negli articoli di rilascio, in questo caso però è d’obbligo fare dei piccoli appunti.

    L’anime, per via della sua trama, contiene molti termini e concetti sconosciuti ai non videogiocatori; per questa ragione, farò un piccolo glossario dei termini incontrati finora e così faremo per ogni episodio quando incontreremo un termine nuovo. Prima di lasciarvi alla lista, voglio precisare anche che abbiamo deciso di fare una scelta per quanto riguarda i nomi. Nello specifico, quando si nomineranno i titoli delle missioni, questi verranno messi in inglese per dare un’atmosfera più da “mmorpg“, che generalmente sono in inglese – so che ci sono mmorpg anche in giapponese, ma francamente la traduzione italiana di determinate parole non si può sentire – e lo stesso vale per i vari Sense che incontreremo durante l’anime, che abbiamo trattati un po’ come se fossero “classi“. Quindi Fighter, Seer, Wizard e via discorrendo.

     

    Glossario

    • Permadeath – nei giochi in cui vige il permadeath, tutti coloro che nel gioco verranno sconfitti, non potranno tornare invita, respawnare. Perderanno tutti i progressi del gioco e dovranno ricominciare daccapo. Nel caso di Shichisei, non potranno nemmeno più giocare
    • HP – Health Points, i punti vita che ogni personaggio possiede, rappresentano i danni che i personaggi possono subire prima di morire (ma questo lo sapevamo già tutti)
    • Quest – Le missioni che vengono assegnate ai giocatori
    • Boss – C’è bisogno di spiegarlo? 🙂 

    Speriamo che questo anime sia di vostro gradimento e che vi piaccia il modo in cui abbiamo deciso di tradurlo! Non esitate a contattarci se avete domande o consigli! Buona visione!