Kandagawa Jet Girls 02 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 19 ottobre 2019
  • Ed eccoci alla seconda puntata di Jet Girls, anime sulle corse di Jet Race, uno sport improbabilissimo dove ragazze bellissime e seminude giocano a una sorta di corsa con strip tease annesso!

    In realtà si tratta di uno sport dinamico e avvincente, provare per credere!

    Chiuso l’articoletto vorrei spendere due parole, leggo in giro commenti di gente poco informata a cui piace lamentarsi e usare termini come “trashata” o cose simili, io dico solo questo: fatevi una vostra idea e non seguite la massa, guardate il primo episodio e giudicate voi stessi. Di certo non è un capolavoro assoluto ma è un anime carino e divertente con una buona regia e animato discretamente.

    Vi lascio con il secondo episodio di Kandagawa Jet Girls dal titolo: “L’orgoglio di un assoAnche i miei pantaloni, quando mangio da McDonald, si slacciano automaticamente “per sicurezza”.

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 03 [sub ita]

  • Detarame TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • Eccoci alla terza puntata. Che dire? Ne succederanno di belle. Ma non aggiungo altro che non voglio rovinarvi la sorpresa. Posso solo dire che sentimenti saranno infranti, piani segreti rischieranno di essere scoperti e colpi di scena vi stupiranno.

    Quello che voglio dirvi è che nell’episodio avremo più volte riferimenti a dei libri. Come forse avrete notato dai due episodi precedenti, spesso le situazioni o le battute si riflettono nei libri che appaiono a schermo. Alcune volte è il titolo del libro ad essere rilevante, altre volte è il contenuto. In questo caso abbiamo un riferimento a Obber and the elephant, un libro inedito nel mondo occidentale che parla di un elefante magico che viene ingiustamente sfruttato da un crudele allevatore fino al punto di morte.
    Appare anche il famoso Delitto e castigo, e un libro giapponese da noi edito come Io sono un gatto, dove viene descritta la vita di una famiglia dal punto di vista di un felino casalingo, che analizza i loro problemi.

    Bene, ora che sapete di cosa parlano questi libri siete pronti a guardare e capire fino in fondo l’ultima puntata di Oresuki: Ti stavo incontrando.Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 03 [sub ita]

    Kandagawa Jet Girls 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , 2 Comments
  • 11 ottobre 2019
  • Naturalmente non poteva di certo mancare un anime ecchi a condire la stagione autunnale del nostro glorioso fansub!
    E altrettanto naturalmente, quando si tratta di anime ecchi, il premiato duo Antares-Syriocop drizza le antenne (ho detto orecchie bricconcelli).
    Che posso dirvi su questo anime? La trama non la conosco perché ero impegnato a guardare altro durante la traduzione (e non me ne vergogno).
    Godetevi le forme delle nostre sbrilluccicanti e sballonzolanti ragazze mentre sfrecciano sui loro jet d’acqua sul Kandagawa!

    Unica puntualizzazione per i maschietti: mentre guardate questo anime mettete le mani sulla scrivania o vi ritroverete come me e Syriocop a portare occhiali!
    Per ultimo non mi resta che presentarvi gli staffer che si occuperanno di questo hent… ehm… anime.
    Alla traduzione Antares (-4 diottrie dopo il primo episodio), al check Syriocop (cieco da un occhio dopo il primo episodio), al typeset Oz (grave infortunio al gomito sinistro dopo il primo episodio) e Mamoru-kun (grave infortunio al gomito destro dopo il primo episodio).
    Il buon KNY si è occupato del timing dell’episodio e dell’encode, oltre a magheggiare con il video rendendolo spanne superiori alla fonte originale.
    Per ultimo, il vecchio Mamoru-kun che come suo solito si occupa della supervisione, pre-timing, e risoluzione delle paranoie sferiche che saltano fuori, cosa che gli ha fatto perdere 5 diottrie dopo il primo episodio.
    Tutti abbiamo sacrificato qualcosa sull’altare dell’ecchi!

    KeepCalm&LoveJetGirls
    Kandagawa Jet Girls 01 [sub ita]

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 02 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • Secondo appuntamento con il nostro Signor Hyde preferito! In questo secondo episodio di Oresuki, il povero ragazzo si ritroverà a fare i conti con le ennesime richieste delle giovani e dolci donzelle innamorate del suo migliore amico e, come se non bastasse, Sun-chan gli farà una confessione a dir poco mindblowing

    Buon divertimento!

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 02 [sub ita]

    Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 13 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 2 Comments
  • E siamo giunti anche alla fine di Arifureta con questo tredicesimo episodio.

    In quest’ultima puntata, Hajime e il suo harem tenteranno di salvare la squadra di eroi intrappolata nel Grande Labirinto, alias i vecchi compagni di classe del nostro protagonista: ovviamente, non mancheranno azione e colpi di scena neppure in questo finale di stagione.

    Tirando le somme sull’anime, che dire? È stata certamente una serie che ha spaccato la critica in due fin da subito per via di vari aspetti (adattamento, CGI, ecc.), anche se, personalmente, l’ho trovato un prodotto davvero valido e divertente, seppur coi suoi difetti: se non altro, è una bella ventata d’aria fresca per il genere isekai, visto che gli anime di questa tipologia sembrano ormai uno la copia dell’altro.

    Inoltre, vi ricordiamo che questo episodio è soltanto un finale di stagione, poiché sono in arrivo altri due speciali tra la fine di quest’anno e l’inizio del prossimo e, soprattutto, la seconda stagione nel 2020, di cui continueremo a occuparci (salvo imprevisti, Dio ce ne scampi).

    Ultimo, ma non per importanza, il consueto giro di ringraziamenti: un grazie ad Auberon, checker fidato, a Mamoru-kun, la vecchia roccia (vecchia in tutti i sensi), che si è occupato di encodetiming e typeset, e infine a voi, per averci accompagnato in quest’avventura. 

    Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 13 [sub ita]

     

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 01 [sub ita]

  • Detarame TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 6 ottobre 2019
  • Eccoci alla prima puntata di Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo, abbreviato ufficialmente in Oresuki.
    La traduzione del titolo, in italiano, sarebbe “l’unica a cui piaccio sei tu?!” e questo già ci dà qualche indizio su cosa potremmo trovare nella prima puntata.

    Due bellissime ragazze chiedono a Joro, il nostro protagonista, di uscire con lui. Alla fine dell’appuntamento di ognuna, gli verrà rivelato che sono innamorate di… qualcun altro! Vogliono solo che Joro li aiuti nel conquistare il ragazzo che amano. Ma lui si sente ingannato e usato, e decide di pianificare una vendetta… e questo è solo l’inizio!

    Prima di lasciarvi alla visione, ecco un paio di curiosità riguardo i personaggi. Nessuno spoiler, potete stare tranquilli.
    Tutti i personaggi hanno nomi normali e comuni, fatta eccezione per uno, ma i soprannomi che hanno ricevuto dagli altri hanno tutti a che fare con il giardinaggio! State attenti alle scritte in sovrimpressione durante l’episodio che vi spiegheranno la traduzione.
    Un personaggio in particolare usa un quaderno degli appunti dove segna tutti i suoi impegni. Abbiamo tradotto il contenuto. Non è nulla di essenziale per la comprensione della trama, ma vi raccomando di leggerlo se avete tempo. Dà molto spessore al personaggio.
    Per quanto riguarda il modo molto particolare di parlare di un certo personaggio, rimando ogni spiegazione al prossimo episodio per evitare spoiler!

    Avanti, non perdere tempo ulteriormente e gettatevi nella visione della prima puntata di Oresuki!Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 01 [sub ita]