Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 07 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , , 2 Comments
  • 23 novembre 2018
  • Sigh sigh, sob sob, sniff sniff.
    Chi pensava che questo fosse un anime leggero, divertente e buonista dopo questa puntata dovrà ricredersi.

    Durante la traduzione avevo le lacrime agli occhi e, devo ametterlo, mi sono commosso davvero tanto.
    Episodio interessante, profondo, ma di una tristezza infinita  tanto che ad un certo punto mi chiedevo dove fosse la famiglia dango (se avete capito la citazione scrivete l’anime nei commenti).
    Dopo aver consumato tonnellate di fazzolettini, per la gioia della Scottex, ho potuto sorridere nuovamente alla vista di Titi e Chacha, peccato che piangevano pure loro come me.
    Episodio non adatto agli ottimisti e da guardare muniti di molti fazzolettini.

    KeepCalm&LoveEleanor
    Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 07 [sub ita]

    Irozuku Sekai no Ashita kara 06 [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , ,
  • 11 novembre 2018
  • Giungiamo così al giro di boa!
    Beh, non proprio. Vi giungeremo circa al dodicesimo minuto del prossimo episodio visto che è una serie da 13 puntate ma… c’è bisogno di essere sempre così pignoli?

    Un episodio pregno di significato questo, che ci farà immergere nella personalità di Aoi alla ricerca del pesce dorato perduto.

    Ci saranno anche citazioni importanti. Chi capisce di cosa parlo riceverà per direttissima una bella pacca sulla spalla pregna del mio rispetto.
    Buona visione e alla prossima settimana!

    Ho pensato a quale screen mettere e ho deciso di usarne uno che vi avrebbe confuso.
    Irozuku Sekai no Ashita kara 06 [sub ita]

    Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 05 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • Nuovo episodio di nanode… ehm… Merc Storia, l’anime più puccioso della stagione.

    Cosa accadrà in questa puntata? Bella domanda, non lo ricordo neanche io visto l’orario in cui ho finito di tradurla. Direi che a occhio e croce vedremo una principessina moe moe modello cinese e il suo integerrimo insegnante, come al solito ci saranno mostri e il protagonista che per lanciare la sua magia deve fare una coreografia da far invidia a Sailor Moon e la nostra nanodesu chiusa in una bottiglia di acqua(vite).

    Sinceramente ci sarebbero altre cose da scrivere, ma posso giustificare la mia pigrizia con la cusa del non posso spoilerare.

    Alla faccia vostra oggi vo a riposare (non è vero perché devo tradurre Juliet), ma, almeno il pranzo, mi tocca.

    Bye bye utenti, guardatevi Merc e ricordatevi che un nanodesu è per sempre.

    KeepCalm&LoveShaolin
    Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 05 [sub ita]

    Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 04 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • 3 novembre 2018
  • – Ed ecco l’attesissimo primo articolo sulla serie del vostro checker di fiducia, Syriocop :3 – 

    In questa stagione ho voluto occuparmi di un fantasy e sono stato accontentato, Merc Storia si sta rivelando una serie davvero gradevole ed è un piacere portarvela curandola al massimo delle mie capacità.

    L’episodio conclude l’arco della Collina della Primavera e mi è veramente piaciuto, a un certo punto c’è scappata quasi una lacrimuccia!

    Non mi resta che augurarvi buona visione con questo episodio dal titolo:
    La fata maschiaccio e il drago divoratore di Primavera (seconda parte)

    Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo 01-03 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • 1 novembre 2018
  • Ho l’onore di presentarvi quella che sarà, con ogni probabilità, l’ultima delle nostre serie stagionali.

    Come da titolo avrete già capito che sto parlando di Merc Storia, un anime leggero e divertente che personalmente ho trovato molto godibile.
    La storia non ve la racconto perché sono pigro e perché ve la potete andare a leggere nella pagina della serie, mentre vi darò qualche informazione in più sul perché di questa release ritardata.

    In tutta onestà, io e il mio checker, il buon Syriocop, siamo stati molto combattuti nello scegliere tra due serie ovvero Merc e Arthur.

    Entrambe ci sono da subito piaciute tanto da non riuscire a decidere quale fare. Alla fine abbiamo pensato di lanciare la classica monetina, ma, dato che sia lui che io siamo poveri, non  avevamo niente da lanciare. Come risolvere allora? Abbiamo optato per il non risolvere o, per meglio dire, per l’aspettiamo che esca pure Arthur e speriamo nell’illuminazione divina.

    A quanto pare il tempo ci ha dato ragione. Non solo pioggia, lampi e fulmini son caduti dal cielo in questi giorni, ma anche la verità rivelata.
    Arthur non è stato tradotto in inglese e noi si è deciso di continuare con Merc che reputo allo stesso livello anche se con un target leggermente diverso (entrambi fantasy, ma Merc è più puccioso).
    Tutti coloro che leggono i miei articoli si staranno chiedendo come mai mister traduttore preferito che della pigrizia ha fatto virtù stia ancora scrivendo…
    La risposta è semplice: o scrivo o il nostro boss Mamoru-kun mi leva la figurina!

    Concludo con piccole annotazioni. Questa release contiene i primi 3 episodi dell’anime per rimetterci in pari con quelli già usciti, i prossimi usciranno, salvo imprevisti, ogni martedì o mercoledì.

    Per finire direi di presentare lo staff che si occuperà di questa pucciosissima serie.
    I typesetter saranno Oz e Mamoru-kun che si occuperà anche dell’encode. Mentre il vostro traduttore preferito, Antares, e il/la suo/a checker/vittima preferito/a, Syriocop, saranno coloro che per primi entreranno nel mondo del nanodesu (se volete sapere cosa sia guardatevi l’anime).

    Credo di aver detto tutto, se non l’ho fatto non m’importa, pimpilipumpiliparimpampù, vi lascio a Merc e al nanodesù.
    KeepCalm&LoveNanodesu