3D Kanojo Real Girl 13 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , ,
  • 12 gennaio 2019
  • Eccoci con il primo episodio della seconda stagione di 3D Kanojo! La numerazione riparte da 13 nonostante sia una seconda stagione (decisione della casa di animazione).
    Per uniformità la nomenclatura dei nostri file terrà conto di questo e conterrà tra parentesi tonde il numero episodio relativo alla totalità della serie.

    Speriamo che anche questa stagione verrà apprezzata quanto la prima. Non vedo l’ora di sapere come finisce la storia tra Tsutsui e Igarashi. Rituffiamoci quindi insieme nei meandri della mente da otaku di Tsutsui e soffriamo (o gioiamo) insieme a lui!

    Già dal primo episodio, comunque, il nostro otaku preferito si ritroverà ad affrontare una situazione tremendamente da normie che lo metterà in difficoltà fin da subito! Si avvicina il momento del festival culturale (che negli anime, oltre agli altri festival, rappresenta quasi un must ormai; un classico). Riuscirà a districarsi in quello che lui stesso definisce “L’inferno dei normie“? Venite a scoprirlo!

    Come per la prima stagione, la traduzione è curata da Antares mentre del check, stavolta, me ne occuperò io (Auberon) che ho curato (insieme a Phirana) il recheck della prima stagione. Del typeset se ne occuperà invece il buon (?) Oz.

    Buona visione!

    Irozuku Sekai no Ashita kara 13 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , 14 Comments
  • 3 gennaio 2019
  • E giunge a destinazione anche Irozuku.

    Personalmente non credo mi sia mai dispiaciuto così tanto che finisse una serie che subbavo. Certo, non è una serie esente da difetti ovviamente, ma alcuni personaggi vi entreranno nel cuore. Inoltre, almeno per me, è stata la classica serie che iniziavo senza molte pretese, ma che ho finito per adorare. Se quindi non l’avete vista ma state leggendo quest’articolo a casissimo, allora date ad Hitomi&Friends una chance.

    Ora fatemi ringraziare le persone che mi hanno aiutato nella realizzazione di questa serie: il caro e infallibile federtut (che probabilmente, quando leggerete questo articolo, sarà appena tornato dalle sue sontuose vacanze) al check, l’instancabile Oz al type e come al solito Mamoru-kun in tutto il resto possibile ed immaginabile. Mi sento di ringraziare pure ~Giò; anche se non ha partecipato direttamente alla realizzazione della serie. Infatti ci ha aiutato non poco con delle scritte giapponesi abbastanza fetenti.

    E dunque niente, godetevi quest’ultimo episodio di Irozuku!

    Buona visione!
    Irozuku Sekai no Ashita kara 13 [sub ita]
    Il mio futuro… è pieno di colori.

    Kishuku Gakkou no Juliet 12 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , 1 Comment
  • 23 dicembre 2018
  • Ebbene sì, anche questa serie giunge al termine… una delle rivisitazioni di Romeo e Giulietta secondo me più apprezzabili di sempre!
    Speriamo che questa serie vi sia piaciuta.
    Un ringraziamento ad Antares che si è occupato della traduzione, al sottoscritto (Auberon. Sì, mi ringrazio da solo  😈 ) che ho curato la parte del check e a Mamoru-kun, che si è occupato del typeset, oltre che dell’encode). 

    Grazie mille per la visione e continuate a seguirci!

    Irozuku Sekai no Ashita kara 12 [sub ita]

  • federtut TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , ,
  • Credevate di essere arrivati alla fine? Vi sbagliavate, perché questa simpatica serie si compone di 13 episodi.
    Spetterà a questo team accompagnarvi più a lungo durante queste vacanze.

    Tra l’altro, ecco una nota di servizio:
    Il tredicesimo episodio uscirà alla fine della prossima settimana, ma purtroppo, per motivi personali, fino al 4 del nuovo anno non mi sarà possibile lavorarci.
    L’episodio slitterà dunque di 4 o 5 giorni.

    Detto questo vi lascio all’episodio e rinrazio -Giò ancora una volta che nonostante abbia finito la sua serie stagionale viene ancora stalkerizzata per supporto alla traduzione delle serie altrui.

    Parole non dette hanno la loro ultima possibilità di essere pronunciate.

    Irozuku Sekai no Ashita kara 11 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , ,
  • 17 dicembre 2018
  • Eccoci con l’undicesimo episodio di Irozuku.

    Questo episodio ospita il plot twist più twistoso della serie. Quindi preparatevi a gente che piange, che si incavola, e a minacciosi tifoni forza 4.

    Vi ricordo, cari telespettatori, che questa serie è lunga 13 episodi, quindi ci saranno ancora tanti colpi di scena e rivelazioni sconcertanti.

    Buona visione!
    Irozuku Sekai no Ashita kara 11 [sub ita]

    Kishuku Gakkou no Juliet 11 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , , 2 Comments
  • Penultimo appuntamento con la serie sentimentale più bella della stagione! Vediamo un po’ che succede in questo episodio.

    Il nostro Romio è distrutto dal comportamento di Juliet e solo una strana coppia di ragazze riuscirà a risollevargli il morale (ho detto morale sporcaccioni).
    Nel frattempo anche la nostra Persia si strugge per il suo amore tanto da essere costretta chiedere consiglio ai prefetti dei micetti bianchi (mi raccomando di leggere le note a schermo).
    La festa organizzata dall’uomo più stupido del mondo (Scott) riuscirà ad andare a buon fine? O anche quest’anno i micetti non potranno opporsi ai cagnolini?
    Rivedremo alcuni personaggi che latitavano da un po’ (tra cui la donna più stupida del mondo, ma credo non sia necessario ricordarvi chi sia).
    Come finirà la storia tra i due? Chi la spunterà tra le due House? Dove sono le tet… ehm… dov’è Teria? Quanto è carina Char in modalità gattina?

    Vi lascio all’episodio con un profondo desiderio di imparare il biliardo da Hasuki.

    KeepCalm&LoveBiliardo
    Kishuku Gakkou no Juliet 11 [sub ita]