Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka 01 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , , , 2 Comments
  • 11 luglio 2019
  • Cosa fareste se la vostra Cenerentola non lasciasse la scarpetta bensì le mutandine?
    Continuereste a cercarla o pensereste che è una strana pervertita e passereste oltre?
    Queste sono le domande esistenziali che dovrete affrontare guardando la serie estiva, nuova di pacca, che vi presentiamo!

    Prima di presentarvi lo staff che ci lavorerà è d’uopo un piccolo approfondimento della terminologia per i meno avvezzi!
    Tantataaaan! Rullo di tamburi, eccoci di nuovo all’angolo dell’approfondimento di Syriocop! I termini che spiegheremo sono:

    • Siscon: È una parola giapponese composta dalla fusione di due parole inglesi (sister complex) che descrive l’ossessione morbosa per la propria sorella.
    • Kabedon: Lo sentirete in audio durante l’episodio, è stato tradotto come “bloccarla con le spalle al muro” in realtà è una parola giapponese che descrive proprio questo gesto tanto tipico degli shoujo manga in cui un ragazzo blocca una ragazza con il braccio contro il muro impedendole di fuggire.

    Ci conoscete ma comunque vi ricordiamo chi, dello staff, partecipa alla realizzazione della versione sub ita di questa opera e siamo:
    Antares – Traduzione, commenti che non si possono scrivere pubblicamente, idee bizzarre e SPOILER su tutto, anime-manga-telefilm-contenuto del frigo, tutto!
    Syriocop – Check, Adattamento e la rubrica degli approfondimenti!
    Oz – Type e sveglia giornaliera per altre cose che dovremmo fare ma non facciamo
    Mamoru-kun – Timing, encode, lamentele, lamentele, lamentele, lamentele e inoltre lamentele

    E, per finire questo gigantesco articolo che ho scritto, non mi resta che augurarvi buona visione con il primo episodio di questo miracolistico anime dal titolo:
    Cenerentola ha lasciato le sue mutandine?!

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 13 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 2 Comments
  • 2 luglio 2019
  • In quest’ultimo episodio di Bokutachi tutti i personaggi che ci hanno accompagnato nella serie andranno ad un festival, quindi preparatevi a vedere tutte le amiche di Yuiga in yukata.

    Essendo l’ultimo episodio, permettetemi di ringraziare chi mi ha accompagnato nella traduzione di questa serie: il buon Shadow (senza di lui vi sareste beccati certi miei strafalcioni…) al check, l’instancabile Oz al type e Mamoru-kun nel “resto”.

    Questa serie comunque l’ho trovata abbastanza godibile. Niente di eccessivamente nuovo, per carità, però mi è piaciuta e mi ha divertito.
    È un vero peccato che probabilmente non vedremo mai una seconda stagione.
    È anche vero che questo tipo di ser… Sì? Dimmi… Ma davvero? No dai. Stai scherzando. Lo comunico subito.
    E-Ehm. Mi dicono dalla regia che invece è stata appena annunciata la seconda stagione! Rivedremo Yuiga&friends ad ottobre!

    Dunque, a presto!
    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 13 [sub ita]
    Fumino best girl. Guerra nei commenti incoming…

    Kenja no Mago 12 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , ,
  • 30 giugno 2019
  • Ultimo appuntamento (almeno per ora) con Kenja no Mago! In questo dodicesimo episodio, continuerà la battaglia contro i Demonoidi. Che dire, personalmente sono rimasto un po’ deluso dal finale, così come rimango deluso dalla maggior parte dei finali di tutti gli anime degli ultimi anni; finali privi di mordente e con ricche bait che ti invogliano a vedere il seguito e magari manco fanno una seconda stagione… è stato un anime interessante da seguire, per certi aspetti, ma mi aspettavo qualcosa di più dagli episodi finali (che ne è del combattimento finale con il boss di turno? Non pervenuto…). Un ultimo episodio un po’ piatto, speriamo facciano un OAV o un’altra stagione!

    Nell’attesa, vi lascio all’episodio! Ringraziamenti a Braco per la traduzione e Mamoru-kun per il timing, l’encode e il typeset!Kenja no Mago 12 [sub ita]

    Nande Koko ni Sensei ga – 12 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , 5 Comments
  • 28 giugno 2019
  • Siamo alla fine della versione TV, ma come al solito per noi è solo una pausa in attesa dello special e della versione BD con cui potremo salutare finalmente le censure.

    Ci lascia così anche Zero Assoluto Tachibana, la professoressa che ci ha accompagnato nell’ultimo arco dimostrandosi incredibilmente tenera e divertente.

    Nominiamo lo staff che ha lavorato alla serie: Antares, Syriocop(io) e Mamoru-kun, se la serie vi è piaciuta e se l’avete potuta seguire interamente sottotitolata nel nostro idioma è colpa di questi brutti ceffi, se avete complimenti o insulti siete liberi di scriverli nei commenti  😎 Buona visione e ci rivediamo prossimamente!

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 12 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 2 Comments
  • 24 giugno 2019
  • Dodicesimo appuntamento con Bokutachi!
    Furuhashi si trasforma, dopo aver sfoggiato un grandioso travestimento con tanto di tette imbottite, in una centralinista telefonica, dando indicazioni sia a Yuiga che a Uruka.
    Episodio con tanta best girl (tanto per cambiare, ma siamo felici così, veero?)
    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 12 [sub ita]

    Kenja no Mago 11 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , ,
  • 22 giugno 2019
  • Undicesimo episodio di Kenja no Mago, ormai siamo agli sgoccioli!

    Dopo l’uscita di scena in grande stile nella scorsa puntata, gli Ultimate Magicians volano in aiuto del popolo di Sweed nel tentativo di scacciare tutti i Demonoidi presenti: ogni membro avrà l’occasione di mettere in mostra le abilità apprese grazie a Shin.

    Detto questo, godetevi il penultimo episodio di Kenja no Mago! Kenja no Mago 11 [sub ita]