3D Kanojo Real Girl 13 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 12 gennaio 2019
  • Eccoci con il primo episodio della seconda stagione di 3D Kanojo! La numerazione riparte da 13 nonostante sia una seconda stagione (decisione della casa di animazione).
    Per uniformità la nomenclatura dei nostri file terrà conto di questo e conterrà tra parentesi tonde il numero episodio relativo alla totalità della serie.

    Speriamo che anche questa stagione verrà apprezzata quanto la prima. Non vedo l’ora di sapere come finisce la storia tra Tsutsui e Igarashi. Rituffiamoci quindi insieme nei meandri della mente da otaku di Tsutsui e soffriamo (o gioiamo) insieme a lui!

    Già dal primo episodio, comunque, il nostro otaku preferito si ritroverà ad affrontare una situazione tremendamente da normie che lo metterà in difficoltà fin da subito! Si avvicina il momento del festival culturale (che negli anime, oltre agli altri festival, rappresenta quasi un must ormai; un classico). Riuscirà a districarsi in quello che lui stesso definisce “L’inferno dei normie“? Venite a scoprirlo!

    Come per la prima stagione, la traduzione è curata da Antares mentre del check, stavolta, me ne occuperò io (Auberon) che ho curato (insieme a Phirana) il recheck della prima stagione. Del typeset se ne occuperà invece il buon (?) Oz.

    Buona visione!