Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OVA 01 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 3 Comments
  • 10 gennaio 2020
  • Come già annunciato un po’ di tempo fa, eccoci qui con il primo dei 2 OVA di Arifureta!

    Breve episodio da 8 minuti che ripercorre le avventure vissute da Hajime e il suo harem sotto forma di diario, ovvero quello di Yue! Tuttavia, a leggerlo non sarà lei, bensì…

    Non aggiungo altro, come sempre, godetevi questo nuovo episodio speciale! Buona visione!Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OVA 01 [sub ita]

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 13 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 30 dicembre 2019
  • Ultimo appuntamento con Bokutachi, We Never Learn, Bokuben, l’anime che ha mille nomi diversi, ma un sol cuore.

    Un ultimo episodio pieno di momenti “boh“, con un finale altrettanto “boh“. L’episodio segue più o meno il canovaccio di tutta la serie, ovverosia: “Chi si metterà con Yuiga?“. Non voglio spoilerarvi nient’altro, solo che anche in questo episodio i nostri amati protagonisti si mangiano le solite 537 porzioni di udon.

    Ma ora lasciatemi ringraziare le persone che mi hanno accompagnato nella traduzione di questa serie (e anche della scorsa lol). Al check il monumentale Shadow, che ha tolto le castagne dal fuoco più di una volta (e una volta tolte me le sono intascate io… oh, costano), al type il grandioso Oz, un vero e proprio mago del type (l’avete capita? Mago, Oz…), al timing l’instancabile KNY  e nelle altre amenità il boss in persona Mamoru-kun. Un grazie anche a voi che avete seguito le avventure di Yuiga e spasimanti insieme a noi.

    Direi che questo è il BokuEnd (madoh oggi sono in vena di battute… e dovrei anche finirla).

    Buona visione!Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 13 [sub ita]Allora, vi è piaciuto questo finale di serie?

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 12 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 28 dicembre 2019
  • Eccoci arrivati alla fine di un’altra serie autunnale! E si tratta nientemeno di Oresuki, una delle – almeno secondo me – migliori serie di questa stagione, sebbene non sia proprio una serie “impegnata”. Le avventure del nostro Joro-kun giungono al termine… o quasi! È stato infatti annunciato un OVA che dovrebbe concludere l’anime. Ovviamente, quando uscirà, ci occuperemo anche di quello.

    Nel frattempo, godetevi questo 12° episodio di Oresuki!

    Colgo l’occasione per ringraziare tutti quelli che hanno seguito questa serie da noi e le persone che se ne sono occupate, tra cui troviamo l’infaticabile Mamoru-kun, che si è occupato praticamente di tutto fuorché della traduzione e del check, e uno dei nostri acquisti più recenti che si è rivelato essere davvero un ottimo acquisto, il traduttore Detarame, che cerca sempre di mantenere la più alta fedeltà possibile per rispetto all’opera originale!

    Buona visione e… ci rivediamo con l’OVA!

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 12 [sub ita]

     

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 12 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 22 dicembre 2019
  • Dodicesimo e penultimo episodio per Bokutachi 2!
    Riprendiamo dove ci eravamo lasciati la scorsa volta… la professoressa ha accidentalmente indossato il costume di Uruka che ora ne è senza e deve andare, assieme alle sue amiche, in scena!
    Fortuitamente il nostro tonno è un tonno di alta qualità all’olio d’oliva extravergine e se ne esce con una soluzione! Ma i problemi non finiscono mai, infatti Furuhashi viene costretta ad interpretare la parte della principessa nello spettacolo organizzato dalla sua classe, ma il principe che fine avrà fatto?Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 12 [sub ita]Fatti avanti fellone!

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 11 [sub ita]

  • Detarame TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 20 dicembre 2019
  • Siamo alle battute finali di Oresuki, e una terribile minaccia si avvicina: la chiusura della biblioteca. Ma non tutte le speranze sono perdute! Se Joro e i suoi amici daranno il massimo, riusciranno a prevenire questa catastrofe. Ma le loro forze da sole non bastano. Hanno bisogno di rinforzi, ed ecco che arrivano nuovi (non proprio) personaggi pronti ad aiutare. Ma questi nuovi “aiutanti”, forse, sono un pericolo ancor più maggiore della chiusura della biblioteca stessa…

    Guarda subito la nuova puntata di Oseuki!

    Curiosità dal traduttore: come noterete nella puntata, c’è un determinato personaggio che dà soprannomi amichevoli a tutti, aggiungendo il più delle volte un “cchi” ad essi. Questa particolarità è uno stereotipo molto comune negli anime e manga, usato spesso per identificare la “gyaru” una caricatura esagerata di una ragazza simpatica e affabile, ma anticonformista e ribelle, che tralascia gli studi e non si impegna in ambito accademico. Ma ovviamente Oresuki non poteva deluderci, e guarda caso il personaggio ad avere questa parlata iconica non è niente di meno del rappresentante del consiglio studentesco, lo studente modello per antonomasia!Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 11 [sub ita]

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 11 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , ,
  • 17 dicembre 2019
  • Siamo quasi alla fine di questa seconda stagione di Bokutachi, l’anime che anche nel periodo natalizio sfonda la porta di casa vostra per dirvi: “Pensavate di esservi liberati di me, eh?

    In questo episodio i nostri baldi studenti si prepareranno al festival scolastico, tra millemila porzioni di udon e piani orditi nell’ombra da loschi figuri.

    DLIN-DLON, IMPORTANTE NOTA DI SERVIZIO:

    All’inizio di questo episodio (00:41 circa) c’è un gioco di parole davvero infame, quasi più infame del padre di Fumino. Il gioco in questione si basa sul suono “muko“, riconducibile al significato di “laggiù, dall’altra parte” e, allo stesso tempo, di “non valido, nullo“. La cara Uruka infatti, accortasi di aver detto “laggiù”, cerca di dissimulare dinanzi a Yuiga, fingendo di aver inteso “muko” col significato di “non valido”. Le “grandissime” skills di Uruka in inglese fanno il resto (del tipo che traduce in maniera sbagliata il termine “non valido”, ottimo Uruka, 10/10). Speriamo che con questa nota vi sia tutto più chiaro.

    DLIN-DLON, FINE NOTA DI SERVIZIO.

    Buona visione!

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 11 [sub ita]