Uma Musume: Pretty Derby 06 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • 3 maggio 2018
  • Aria d’autunno per le nostre ragazze cavallo che, come sempre, si sfideranno sul campo nella loro specialità, la corsa! E tra una choco-carota(?!) e una Donuts sarà anche tempo di festival!

    Questo e molto altro nella 6° puntata di Uma Musume: “Cielo d’Autunno e Ragazze Cavallo

    Menzione particolare, ahimè, per il vero Special Week, il cavallo giapponese da cui la nostra protagonista ha ereditato nome e caratteristiche che è deceduto il 27 aprile a 23 anni, leggendo la sua storia si nota che ha corso fino al 1999 vincendo dieci delle sue diciassette gare di cui tre al G-I. Successivamente è diventato un cavallo da riproduzione, insomma una vita piena…

    Vi lasciamo all’episodio. Buona Visione!

    Uma Musume: Pretty Derby 04 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • 25 aprile 2018
  • Periodo di dieta anche per le nostre bellissime ragazze cavallo… Non per la prova costume ma per gareggiare al meglio!

    E se pensate che le carote fanno bene, ecco…

    Anche questo è parte delle gag proposte da quest’episodio: “Allenamento Speciale!Buona diet… visione!

    Uma Musume: Pretty Derby 02 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , ,
  • 17 aprile 2018
  • L’abbiamo vista nei meme per settimane, come potevamo scegliere un’immagine diversa nell’articolo?

    Special Week sarà alle prese con la sua gara di debutto e gli allenamenti proposti dal suo bizzarro Trainer, cosa ne uscirà fuori?

    Questo e altro nella seconda puntata di Uma Musume dal titolo “La Gara di Debutto all’Improvviso“.Buona visione.

    Uma Musume: Pretty Derby 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , ,
  • 12 aprile 2018
  • Non credevo potesse essere possibile, ma, a quanto pare, le prime tre serie della nuova stagione avranno lo stesso traduttore! Ebbene sì, dopo sorelline pucciose e amori liceali, mi ripresento a voi con un anime davvero particolare.

    Premetto che quando il mio checker, il buon Syriocop, ha proposto questa serie eravam un po’ scettici (più che altro è stato preso in giro per giorni), ma, vedendola meglio, non mi è dispiaciuta affatto e mi son offerto come traduttore per ringraziarlo di sopportarmi sempre!

    Ciancio alle bande passiamo all’anime vero e proprio. Come sempre con me, andatevi a leggere la trama nella scheda del progetto, io vi dico solo che guardare una corsa di cavalli non è mai stato più bello…

    Basta parlare, vi lascio al primo episodio: “Il Cancello dei Sogni”

    Buona visione e lasciate galoppare la fantasia!Uma Musume: Pretty Derby 01 [sub ita]