Nekopara 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , Leave a comment
  • 15 gennaio 2020
  • Qui parla il vostro Ero-traduttore preferito, mi sentite? No? Strano… Ah! Forse devo accendere prima il microfono.
    Dopo una presentazione in onore del nostro peggio… ehm migliore checker, direi di iniziare con i miei soliti vaneggiamenti.
    La stagione è iniziata per gli altri staffer e, finalmente, è arrivato anche il mio turno.
    Vi presento una serie particolare e che piacerà solo a un target ben definito di utenti, ma credo che sia uno dei target più polposi.

    Siamo giunti a Nekopara! Non è una città e neanche la fine dell’universo, piuttosto direi che è il paradiso del moe avvolti da dolci gattine miagolose e pimpanti!
    Maid+gattine+nya, una delle combo più devastanti del panorama otaku japanese.
    Avvolti da Chocola, Vanilla e tante altre, percorriamo insieme la strada che ci porterà al moe cafè!
    Per questa strada vi accompagneranno Antares alla traduzione, Auberon al check, Mamoru-kun e Oz al typeset ed al timing&encode sempre il nostro buon Mamoru-kun.

    Buona visione-nya!

    KeepCalm&LoveNekoparaNekopara 01 [sub ita]

    Runway de Waratte 01 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • Sbarchiamo anche con la terza serie offertavi per questa stagione, Runway de Waratte!

    Passando subito al riassuntino dell’episodio, Chiyuki è una ragazza che sin da bambina ha avuto un sogno ben preciso in mente, ossia sfilare alla Fashion Week di Parigi: purtroppo, tuttavia, ella si dimostrerà non essere all’altezza (letteralmente) di poter sfilare su una passerella tanto importante, o almeno questo è quello che le hanno sempre detto tutti. Grazie all’incontro del tanto riservato quanto talentuoso Ikuto, infatti, il suo futuro è destinato a cambiare.

    Muovendoci alle presentazioni di chi si occuperà della serie, abbiamo il sottoscritto alla traduzione, Federtut al check e Mamoru-kun al typeset, encode e timing (per questo episodio elaborato dall’instancabile KNY).

    Direi che con questo è tutto, buona visione con questa nuova serie targata TnS!Runway de Waratte 01 [sub ita]

    Hatena Illusion 01 [sub ita]

  • KNY TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 12 gennaio 2020
  • Eccoci qui, amici del TnS, eccoci qui per iniziare con una nuova serie stagionale dal titolo Hatena Illusion.
    Trattasi dell’adattamento dell’opera incompiuta di Tomohiro Matsu, illustrata da nientepopodimeno che Kentarō Yabuki (To Love-Ru, Darling in the Franxx, Black Cat,…).

    In quest’opera incompiuta, il protagonista è un ragazzo con il sogno di diventare un mago di successo che arriva a Tokyo per incontrare il padre della sua amica d’infanzia Kana, detta Hatena, la quale si aspetta, invece, il ritorno della sua amica Makoto (convintissima eh).
    Intanto, il nostro protagonista, prima di arrivare dove deve arrivare [cit. Natsuki], si perde e di conseguenza arriva in ritardo alla villa, in cui si trova Kana.
    Al suo arrivo, viene accolto (nonostante il ritardo) calorosamente da ogni componente della villa, ma quando Kana scopre che Makoto non è una femmina

    Tra gag, bagni e una cameriera che sembra tramare nell’ombra, godetevi il primo episodio con alla traduzione Natsuki, al typeset Oz & Mamoru-kun, al timing io & Mamoru-kun e all’encode sempre io.
    Augurandoci che sia di vostro gradimento, una buona visione!Hatena Illusion 01 [sub ita]

    Kishuku Gakkou no Juliet BD Pack

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 1 gennaio 2020
  • Terzo appuntamento con il mosaico regaloso di queste festività natalizie, ormai pressoché concluse! Tutti, a fine anno, fanno i propositi per l’anno successivo e in pochi riescono a mantenerli. Ed è ancora più difficile fare i bravi e elargire affetto a destra e a manca. Ma noi abbiamo pensato di iniziare l’anno all’insegna dell’amore! Perché non ce n’è mai abbastanza nel mondo, e iniziare l’anno in questo modo è la cosa più bella che si potrebbe mai fare! Proprio per questo, vi presentiamo il fantastico pack in bluray di Kishuku Gakkou no Juliet! Lascio l’onore e l’onere di parlarvi di questa serie al nostro Antares. Auguro a tutti quanti un anno pieno d’amore!

    Rieccoci con una delle serie che, almeno io, ho amato tantissimo.

    Quest’oggi l’offerta che il vostro traduttore preferito vi porta non è il solito materasso modello televendita (se non sapete cosa sia, siete molto giovani e molto fortunati), ma il pack BD della nostra coppia di amanti segreti preferita. Molti di voi avranno già capito di che parlo, altri l’avranno capito leggendo il titolo dell’articolo, ma per le anime pie che leggono i deliri del vostro ero-sennin è doveroso un piccolo riassunto della trama.

    Il protagonista è Romio Inuzuka, che fondamentalmente è uno scemo innamorato, che lotta dalla mattina alla sera con Juliet Persia, un’idealista a cui si perdona tutto perché profondamente gnocca. Perché mai dovrebbero interessarci le loro vicende? Un po’ perché, se non ci interessassero, non le avremmo tradotte e un po’ perché questi due giovincelli si pestano davanti a tutti e in segreto son dei fidanzati pucciosi. Più o meno la versione moderna della bellissima tragedia di Shakespeare (tra l’altro la mia opera preferita), ma con meno tragedia e più commedia. Tra amore e odio, dolcezza e furia, miseria e nobiltà, torniamo tra i banchi di scuola dell’accademia Dahlia insieme ai ragazzi del mondo di Juliet!

    KeepCalm&LoveKishukuGakkouNoJuliet

    Buona visione!Kishuku Gakkou no Juliet BD Pack

    Nande Koko ni Sensei ga BD pack

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , 4 Comments
  • 31 dicembre 2019
  • Con la fine dell’anno alle porte, è arrivato il momento del 2° pezzo del mosaico regaloso di queste festività natalizie! E qual è il modo migliore per festeggiare la fine dell’anno se non riguardare, stavolta in pack BD, Nande Koko ni Sensei ga!? In aggiunta agli episodi, troverete anche l’imperdibile OVA conclusivo, il tutto finalmente apprezzabile nella sua completezza, senza censure e fasci di luce divini!

    La storia di Nande è semplice, segue le giornate scolastiche di quattro studenti che vedono la loro quotidianità intrecciarsi con quella delle loro quattro professoresse.
    Tra gag, situazioni assurde e complicità i rapporti con il tempo cambieranno, quello che non cambierà mai è l’affermazione ricorrente!

    Quale? Beh mica vi posso togliere tutto il gusto di guardarla se non l’avete fatto!

    Allora, non mi resta che augurarvi Buon ultimo dell’anno, con… aspettate! Non ho finito! Che diavolo ci fai qui, link alla serie?!Nande Koko ni Sensei ga pack BD

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 13 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 30 dicembre 2019
  • Ultimo appuntamento con Bokutachi, We Never Learn, Bokuben, l’anime che ha mille nomi diversi, ma un sol cuore.

    Un ultimo episodio pieno di momenti “boh“, con un finale altrettanto “boh“. L’episodio segue più o meno il canovaccio di tutta la serie, ovverosia: “Chi si metterà con Yuiga?“. Non voglio spoilerarvi nient’altro, solo che anche in questo episodio i nostri amati protagonisti si mangiano le solite 537 porzioni di udon.

    Ma ora lasciatemi ringraziare le persone che mi hanno accompagnato nella traduzione di questa serie (e anche della scorsa lol). Al check il monumentale Shadow, che ha tolto le castagne dal fuoco più di una volta (e una volta tolte me le sono intascate io… oh, costano), al type il grandioso Oz, un vero e proprio mago del type (l’avete capita? Mago, Oz…), al timing l’instancabile KNY  e nelle altre amenità il boss in persona Mamoru-kun. Un grazie anche a voi che avete seguito le avventure di Yuiga e spasimanti insieme a noi.

    Direi che questo è il BokuEnd (madoh oggi sono in vena di battute… e dovrei anche finirla).

    Buona visione!Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 13 [sub ita]Allora, vi è piaciuto questo finale di serie?