Okaasan Online 01 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 1 Comment
  • 15 luglio 2019
  • Ed eccoci anche con il primo episodio di Okaasan Online!
    Di Isekai ne abbiamo visti tanti, protagonisti che vengono teletrasportati o crepano nel nostro mondo (chi per un incontro ravvicinato con Truck-kun, chi per un’accoltellata) e finiscono nei mondi più disparati per diversi motivi, dotati di fenomenali poteri cosmici in un minuscolo spazio vitale e procaci donzelle pronte a unirsi nell’avventura!
    Ma che accadrebbe se a finire nel mondo fantasy fosse anche la madre del protagonista, pure più potente di lui? 
    Non vi resta che scoprirlo guardando questa prima puntata!

    Qualche nota:
    È presente un personaggio di nome “Shirase”. Shirase in giapponese è un verbo che significa informare, notificare. Il personaggio in questione crea giochi di parole tra il proprio nome e il verbo.
    A un certo punto dell’episodio viene citato il “Famicom”, si è deciso di adattarlo in “NES” perché sostanzialmente sono la stessa console, al netto di un rinnovamento della scocca e qualche piccola modifica.
    NES (Nintendo Entertainment System) è il nome con cui il Famicom (Family Computer) venne presentato al CES del 1985 per il successivo rilascio nel mercato statunitense. Successivamente arrivò anche da noi qui in Italia (con Mattel).
    Salsa Wafu: è una salsa casalinga tipica usata come condimento per l’insalata, è generalmente composta da salsa di soia, aceto di riso e olio.
    NPC (Non Player Character): nei giochi indica un personaggio mosso dall’IA e non dal giocatore.
    PC (Player Character): personaggio mosso dal giocatore.
    PK (Player Kill): nei giochi online viene usato per indicare l’uccisione di un altro PC.

    Colgo l’occasione per presentarvi lo staff che oltre a me, che eseguo il check, lavorerà sulla serie!
    Nadir alla traduzione, Oz al Typeset e Mamoru-kun all’encode (che ci saluta dal mare, mentre si abbronza la panza), un ringraziamento anche a Detarame per tutti i chiarimenti sul giapponese!

    Okaasan Online 01 [sub ita]
    Se non guardate velocemente l’episodio, la mamma si arrabbia!

    Kanata no Astra 02 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , ,
  • 13 luglio 2019
  • Secondo episodio (o dovrei dire terzo?) della tanto attesa e per niente oversubbata KANATA NO ASTRA

    Sì, lo so che ve lo state chiedendo: Perché Shinigami e Antares stanno lavorando su una stessa serie? E per di più su una serie sci-fi?? E che competenza ha Sihinigami per fare il check??? 

    Risponderò con una semplice ma efficacie affermazione: 42.

    Dunque i nostri esploratori spaziali sono approdati sul pianeta VillaRigogliosa e non vedono l’ora di fare la loro prima escursione nel regno della flora e fauna Villavusiane (?). E ovviamente succederanno cose strane perché sennò come fa un episodio a durare 20  minuti? e.e

    Che ci fate ancora qui? Prendete il vostro asciugamano e NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO:

    il capitano Kanata è sempre al vostro fianco!

    Kanata no Astra 02 [sub ita]

    Kanata no Astra 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , ,
  • 10 luglio 2019
  • Kanata no Astra ovvero prima serie della stagione estiva!

    Non mi perdo nel descrivere la trama dato che potete comodamente leggerla nella pagina dedicata a questo anime sul nostro sito e passo a qualche precisazione tecnica.
    Il primo episodio dura 48 minuti per l'(in)felicità del vostro traduttore preferito che ci ha lavorato sopra a tempi di record cancellando di fatto il suo week-end.
    Serie che ho trovato interessante e col giusto mix fra vari feels. Prima di lasciarvi alla visione, vi presenterò la squadra che andrà all’avventura nello spazio:
    Antares alla traduzione, Shinigami al check, Mamoru-kun al typeset, timing, karaoke ed encode.

    Prendiamo il logpose e via verso Raftel! Diventerò il Re dei pirati!
    Scusate, mi avvisano dalla regia che ho sbagliato anime, va bene, diventerò il re dello spazio!

    KeepCalm&LoveAstra
    Kanata no Astra 01 [sub ita]

    Dororo – 24 [sub ita]

  • ~Giò; TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , ,
  • 27 giugno 2019
  • Ecco che finiamo anche la seconda di queste serie primaverili (direi che era anche l’ora, date le temperature la primavera sembra proprio finita da un pezzo!). Dopo due stagioni dobbiamo dire addio a Dororo e Hyakki e io avrei decisamente voluto farlo con uno screen diverso da questo, ma..
     spoiler everywhere!
    Quindi vi beccato un frame della battaglia tra il fratello senza occhi e quello con tre occhi.

    Siamo giunti alla fine, quindi, come di rito, ringrazio tutti voi che ci avete settimanalmente seguito in questo viaggio un po’ divertente, un po’ cruento e un po’ malinconico (noi siamo ancora in lutto per Mio); ringrazio la ottima traduttrice che mi ha fatto compagnia anche in questa stagione: Shinigami, ovvero colei che scrive gli articoli più divertenti di tutto il TNS e ringrazio il nostro tuttofare, nonché typesetter (ma più tuttofare: in questa serie praticamente non ci sono stati cartelli :P) Mamoru-kun.

    Rimanete sintonizzati per scoprire cosa faremo questa estate!
    Dororo - 24 [sub ita]

    Shoumetsu Toshi – 12 [sub ita]

  • Yatogami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
  • E buonasera/notte/giorno a tutti, oggi siamo qui con il 12° ed ultimo episodio di Shoumetsu Toshi.

    Ci siamo lasciati con Yuki e Takuya che si sono diretti dentro Lost… ma con il cliffhanger dell’ultima volta mi sono incuriosito anch’io per cosa stava per succedere.
    Beh, guardate voi stessi inoltre cosa Yuki dovrà scegliere, chissà…Shoumetsu Toshi - 12 [sub ita]

    Dororo 23 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , ,
  • 19 giugno 2019
  • Ma ci credete che questo è il penultimo episodio di Dororo?

    Cosa renderà allegre le nostre giornate quando finirà? Me lo chiedo.

    Dunque il resoconto di cosa succede in questa puntata è prettamente cose che vanno a fuoco, strani monologhi e sentenze come solo i buddisti sanno fare.
    Per il resto non c’è null’altro di importante se non il fatto che Tahomaru con tre occhi è disgustoso. 

    Ah, indovinate chi farà la sua apparizione negli ultimi dieci secondi di video…Dororo 23 [sub ita]