Kandagawa Jet Girls 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , 2 Comments
  • 11 ottobre 2019
  • Naturalmente non poteva di certo mancare un anime ecchi a condire la stagione autunnale del nostro glorioso fansub!
    E altrettanto naturalmente, quando si tratta di anime ecchi, il premiato duo Antares-Syriocop drizza le antenne (ho detto orecchie bricconcelli).
    Che posso dirvi su questo anime? La trama non la conosco perché ero impegnato a guardare altro durante la traduzione (e non me ne vergogno).
    Godetevi le forme delle nostre sbrilluccicanti e sballonzolanti ragazze mentre sfrecciano sui loro jet d’acqua sul Kandagawa!

    Unica puntualizzazione per i maschietti: mentre guardate questo anime mettete le mani sulla scrivania o vi ritroverete come me e Syriocop a portare occhiali!
    Per ultimo non mi resta che presentarvi gli staffer che si occuperanno di questo hent… ehm… anime.
    Alla traduzione Antares (-4 diottrie dopo il primo episodio), al check Syriocop (cieco da un occhio dopo il primo episodio), al typeset Oz (grave infortunio al gomito sinistro dopo il primo episodio) e Mamoru-kun (grave infortunio al gomito destro dopo il primo episodio).
    Il buon KNY si è occupato del timing dell’episodio e dell’encode, oltre a magheggiare con il video rendendolo spanne superiori alla fonte originale.
    Per ultimo, il vecchio Mamoru-kun che come suo solito si occupa della supervisione, pre-timing, e risoluzione delle paranoie sferiche che saltano fuori, cosa che gli ha fatto perdere 5 diottrie dopo il primo episodio.
    Tutti abbiamo sacrificato qualcosa sull’altare dell’ecchi!

    KeepCalm&LoveJetGirls
    Kandagawa Jet Girls 01 [sub ita]

    Okaasan Online 12 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , 2 Comments
  • 30 settembre 2019
  • Ultimo episodio di Okaasan Online, episodio in cui quel desiderio verrà realizzato.

    L’ultimo episodio significa tante cose: significa che assisteremo allo scontro finale tra Amante e i Pro-Mamme, significa che il povero Masato non dovrà più sopportare visioni di sua madre in abiti alquanto discutibili, ma soprattutto significa l’ultimo “shiraaaase” delle nostre misere vite.

    Prima di lasciarvi a questo ultimo episodio, lasciatemi ringraziare gli staffer che mi hanno accompagnato nella traduzione di questa serie cringissima: a correggere tutti i miei strafalcioni (e a sistemare il timing un po’ ballerino) c’è il pazientissimo e incredibilissimo Shadow, al type il bravissimo e instancabilissimo Oz, all’encode il perfettissimo e onnipotentissimo Mamoru. Un grazie anche a voi che avete seguito tutta la serie (che coraggio).

    Quindi niente, buona visione e viva le mamme!Okaasan Online 12 [sub ita]L’incubo di Ma-kun, il sogno di tutti gli altri.

    Okaasan Online 11 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 23 settembre 2019
  • Rieccoci con Okaasan Online, giunto all’undicesimo e penultimo episodio!
    I nostri eroi, assieme a un nutrito gruppo di mamme, si addentrano verso i piano più elevati della torre dungeon…
    Amante però è pronta a NON svelare i suoi piani, orditi con calma e attenzione, con lo scopo di distruggere la scalcagnata compagnia.
    Tra sfide di vario genere, figure barbine, intimo, mostri strani e tanto, tanto cringe, godetevi questo nuovo episodio ricco di dense morali .Okaasan Online 11 [sub ita]La gamba di Wise ha un nonsoché di esilarante.

    Kanata no Astra 12 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 22 settembre 2019
  • E anche Kanata no Astra giunge al termine con un finale col botto!

    Ah, ragazzi, quasi quasi mi scende una lacrimuccia di commozione :,)

    Dunque, abbiamo lasciato i nostri amici a qualche anno luce dal pianeta che abbiamo scoperto non essere la Terra, ma Astra. Che cosa dunque potrebbe mai succedere in questo ultimo, lunghissimo ed emozionantissimo episodio?

    Beh che vi aspettate, che ve lo dica? Certo che no u.u quindi non vi resta altro che mettervi comodi e scoprirlo da soli!

    E per ultima cosa, ma non è l’ultima cosa, i dovuti ringraziamenti al traduttore Antares con cui ho lavorato per la prima volta in assoluto, e al sensei Mamoru-kun che si è beccato una serie cartellosa, ma neanche tanto. Ma sopratutto, un ringraziamento a chi continua a seguirci e ad apprezzare le nostre serie.

    A presto!Kanata no Astra 12 [sub ita]

    Okaasan Online 10 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , ,
  • 16 settembre 2019
  • Siamo quasi alla fine di questa serie dall’alta introspezione psicologica altresì nota come Okaasan Online, anche se non voglio dirvelo.

    In questo episodio, Masato e il party si prepareranno per assaltare l’altissima torre-dungeon e per affrontare la temibile Amante.
    Ovviamente vi informo che Amante farà anche in questo episodio delle bruttissime figure, ma non ho la minima intenzione di dirvi ciò!

    Dunque, buona visione, ma immagino che non debba rivelarvi un’informazione tanto importante, giusto?Okaasan Online 10 [sub ita]Quando esageri un po’ troppo il sabato sera…

    Kanata no Astra 11 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , ,
  • 14 settembre 2019
  • Il nemico è uscito allo scoperto, ma sarà davvero così?

    Strani intrighi si intrecciano nella trama della missione a lui affidata e toccherà ai nostri eroi dipanare la matassa (soprattuto a Kanata).

    Una puntata ricca di colpi di scena, come sempre in Astra, che ci racconterà il passato di due personaggi strettamente collegati tra loro.

    Una puntata molto commovente, Yu-chan nello screen ve lo confermerà, che segna un passo decisivo nell’anime (beh è anche la penultima puntata).

    Prima di lasciarvi alla visione ho un importante annuncio da fare: la prossima (e ultima) puntata avrà la stessa durata della prima ovvero sarà una puntata doppia (per la gioia degli spettatori e la tristezza degli staffer che ci lavoreranno).

    KeepCalm&LoveSeira

    Kanata no Astra 11 [sub ita]