Shichisei no Subaru 2 [sub ita]

  • Phirana TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , Leave a comment
  • 16 luglio 2018
  • Eccoci arrivati al secondo appuntamento!

     La serie si sta davvero facendo voler bene, cosa assolutamente non scontata per un genere che negli ultimi anni è stato fin troppo sfruttato.

    Haruto e Asahi avranno tante cose da dirsi, ma non saranno gli unici ad avere un confronto. Siete curiosi di scoprire cosa sta succedendo? Gli altri ex membri dei Subaru che fine hanno fatto?

    Alcune di queste risposte le troverete all’interno del secondo episodio di Shichisei no Subaru! Buona visione!

    Ma prima di lasciarvi andare abbiamo qualche precisazione da fare… abbiamo deciso di riadattare i dialoghi andando a tradurre gran parte dei nomi, soprattutto quelli dei Sense, grazie anche al supporto dell’audio originale giapponese. Insieme a questo secondo episodio verrà rilasciata anche una nuova versione del primo con i nomi in italiano, quindi correte a riguardarla se volete capire come adatteremo d’ora in poi l’anime!Shichisei no Subaru 2 [sub ita]

    Darling in the FranXX 24 [sub ita]

  • Dice TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , 7 Comments
  • 14 luglio 2018
  • Ragazzi, che dire… Siamo arrivati al finale
    Questa serie è stata un sacco di cose, ma soprattutto è stata intensa. E lo è stata un po’ in ogni senso: è durata tanto, contiene un filone principale e altre sottotrame e sottomondi e sottosensi e controsensi che al mercato mio padre comprò.
    Sono inoltre davvero felice di aver collaborato con tutto lo staff che vi ha partecipato, è stata una faticaccia infinita, ma devo dire che sono proprio contenta!
    Quindi! Se avete visto la serie, vi è piaciuta e volete archiviarla (o per qualsivoglia motivo), vi consiglio di restare in attesa perché, in data ancora da stabilirsi (ma non tipo nel duemilamai) esce la versione recheckata e sistemata (?).
    Vi ricordo che la serie è stata sia tradotta che checkata dal giapponese, e a questo proposito ringrazio il collega EHF degli Emblem Subs (che ora se la starà dormendo nella sua casetta in quel di Kyoto) per la sua solita cura dei dettagli e per il supporto.
    Ciaossu.Darling in the FranXX 24 [sub ita]

    Shichisei no Subaru 01 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , 1 Comment
  • 8 luglio 2018
  • Ecco a voi il primo episodio di una serie che promette di essere molto carina! Staremo a vedere, ma sicuramente ha le carte in regola per fare bene!
    Generalmente non ci dilunghiamo negli articoli di rilascio, in questo caso però è d’obbligo fare dei piccoli appunti.

    L’anime, per via della sua trama, contiene molti termini e concetti sconosciuti ai non videogiocatori; per questa ragione, farò un piccolo glossario dei termini incontrati finora e così faremo per ogni episodio quando incontreremo un termine nuovo. Prima di lasciarvi alla lista, voglio precisare anche che abbiamo deciso di fare una scelta per quanto riguarda i nomi. Nello specifico, quando si nomineranno i titoli delle missioni, questi verranno messi in inglese per dare un’atmosfera più da “mmorpg“, che generalmente sono in inglese – so che ci sono mmorpg anche in giapponese, ma francamente la traduzione italiana di determinate parole non si può sentire – e lo stesso vale per i vari Sense che incontreremo durante l’anime, che abbiamo trattati un po’ come se fossero “classi“. Quindi Fighter, Seer, Wizard e via discorrendo.

     

    Glossario

    • Permadeath – nei giochi in cui vige il permadeath, tutti coloro che nel gioco verranno sconfitti, non potranno tornare invita, respawnare. Perderanno tutti i progressi del gioco e dovranno ricominciare daccapo. Nel caso di Shichisei, non potranno nemmeno più giocare
    • HP – Health Points, i punti vita che ogni personaggio possiede, rappresentano i danni che i personaggi possono subire prima di morire (ma questo lo sapevamo già tutti)
    • Quest – Le missioni che vengono assegnate ai giocatori
    • Boss – C’è bisogno di spiegarlo? 🙂 

    Speriamo che questo anime sia di vostro gradimento e che vi piaccia il modo in cui abbiamo deciso di tradurlo! Non esitate a contattarci se avete domande o consigli! Buona visione!

    Darling in the FranXX 23 [sub ita]

  • Dice TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 6 luglio 2018
  • Siamo giunti al penultimo episodio di Darling… e c’è stato questo plot twist che sinceramente ho ancora qualche difficoltà a digerire. 
    In sostanza, la nostra Unità 13 continua a combattere contro VIRM, Zero Two sembra in stato vegetativo e Hiro è nella disperazione più totale. 
    Nello scorso episodio abbiamo forse trovato un modo per placare i suoi dolori e permettergli almeno di andare a cercare la sua amata. 
    Ma Kokoro naturalmente non potrà andare con loro…
    Che succederà adesso?
    Non vi resta che guardare questo episodio 23!Darling in the FranXX 23 [sub ita]

    Beatless 20 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 4 luglio 2018
  • Eccoci giunti anche con l’ultimo episodio di Beatless prima della pausa estiva.
    Che dire, altro episodio abbastanza discorsivo chiaramente in preparazione a quello che capiterà, difatti Ryo riesce a ottenere alcune risposte ai suoi numerosi interrogativi, il network anticorpi, moderna tavola rotonda (con individui spregevoli invece che prodi cavalieri), combina una delle sue cazzate, Erika è ovunque come il prezzemolo, Arato si fa confortare da Lacia mentre quest’ultima funge da spugna (sì, avete capito bene).

    Ci rivediamo a settembre con Beatless, nel frattempo, a voi l’episodio!