Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 01 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , 2 Comments
  • 8 ottobre 2019
  • Siamo ormai ad ottobre, e noi poveri studenti, universitari, liceali o medieali (?), siamo tornati su quei tristi banchi pieni zeppi di scarabocchi e in quell’aule dall’acustica terribile. Dopo una dura giornata di studio, cosa c’è di meglio di vedere un anime dove i personaggi… studiano? Già, niente di meglio.

    Yuiga e i tre geni Fumino, Ogata e Uruka tornano con la seconda stagione di Bokutachi, pronti per regalarci altri momenti imbarazzantissimi e altre scene dove Fumino si lamenta della sua mancanza di tette. Già in questo primo episodio Yuiga dovrà far fronte ad una situazione che si è fatta piuttosto “scottante“…

    Quindi non indugiamo oltre e buona visione!
    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 2 01 [sub ita]

    Han-Gyaku-Sei Million Arthur 22 [sub ita]

  • KNY TnS-Staff
  • Tagged , , Leave a comment
  • 7 ottobre 2019
  • Buon lunedì a tutti voi! Oggi le comiche!

    Si arriva finalmente al penultimo episodio (e articolo) di Million Arthur, che vede Dancho ormai disperata e perseguitata dall’idea che i suoi compagni d’avventura possano abbandonarla a causa della sua incapacità a fondersi (per la serie “Paranoie? Io?”).

    Ma non tutto è perduto (o quasi), poiché Dancho non si arrenderà e tenterà in tutti i modi di forzare la sua fusione con Nuckelavee (quella santa di Nuckelavee).

    Nel frattempo, Pharsalia osserva e nota con soddisfazione che il gruppo di Arthur capitanati da Dancho ha raggiunto un livello di potere strabiliante grazie alla fusione, giungendo alla conclusione che ormai Dancho stessa, sorvegliata speciale, sia riuscita a fondersi (per la serie “Compiti a casa? Li ho fatti tutti!”). In realtà, sappiamo che Dancho è l’ultima in tutte le cose, perciò…

    Tuttavia, non bisogna perdersi d’animo, poiché Pharsalia ha in mente qualcosa.

    Nel mentre, KeepCalm&Say…

    Han-Gyaku-Sei Million Arthur 22 [sub ita]

    Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 01 [sub ita]

  • Detarame TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 6 ottobre 2019
  • Eccoci alla prima puntata di Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo, abbreviato ufficialmente in Oresuki.
    La traduzione del titolo, in italiano, sarebbe “l’unica a cui piaccio sei tu?!” e questo già ci dà qualche indizio su cosa potremmo trovare nella prima puntata.

    Due bellissime ragazze chiedono a Joro, il nostro protagonista, di uscire con lui. Alla fine dell’appuntamento di ognuna, gli verrà rivelato che sono innamorate di… qualcun altro! Vogliono solo che Joro li aiuti nel conquistare il ragazzo che amano. Ma lui si sente ingannato e usato, e decide di pianificare una vendetta… e questo è solo l’inizio!

    Prima di lasciarvi alla visione, ecco un paio di curiosità riguardo i personaggi. Nessuno spoiler, potete stare tranquilli.
    Tutti i personaggi hanno nomi normali e comuni, fatta eccezione per uno, ma i soprannomi che hanno ricevuto dagli altri hanno tutti a che fare con il giardinaggio! State attenti alle scritte in sovrimpressione durante l’episodio che vi spiegheranno la traduzione.
    Un personaggio in particolare usa un quaderno degli appunti dove segna tutti i suoi impegni. Abbiamo tradotto il contenuto. Non è nulla di essenziale per la comprensione della trama, ma vi raccomando di leggerlo se avete tempo. Dà molto spessore al personaggio.
    Per quanto riguarda il modo molto particolare di parlare di un certo personaggio, rimando ogni spiegazione al prossimo episodio per evitare spoiler!

    Avanti, non perdere tempo ulteriormente e gettatevi nella visione della prima puntata di Oresuki!Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo 01 [sub ita]

    Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO 26 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , 1 Comment
  • 3 ottobre 2019
  • Finalmente ci siamo: 26° (e ultimo) episodio di Yu-No! In questo bellissimo episodio finale, finalmente tutte le questioni in sospeso verranno finalmente chiuse. Ma… c’è un grosso ma! Che ne sarà del rituale? E della povera Yu-No che, stando a quanto è stato detto finora, sparirà non appena il rituale sarà concluso? Riuscirà a sopravvivere? E quale sarà il destino di Dela Granto? Come al solito, non vi resta che scoprirlo. Ne vedrete delle belle!

    Colgo l’occasione per ringraziare Detarame per la traduzione, me stesso per il check (sì, mi ringrazio da solo!) e Mamoru-kun per il typeset e l’encode. Ringrazio anche Shinigami, che ci ha fornito consigli su qualche frase un po’ ostica, vista la natura molto scientifica di alcuni termini e concetti. E ovviamente ringrazio anche voi, che ci avete seguiti in questo fantastico viaggio nel tempo e nelle dimensioni.

    Non mi resta che augurarvi una buona visione!

    Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO 26 [sub ita]

     

    Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 12 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , Leave a comment
  • Penultimo appuntamento con Arifureta! In questo 12° episodio, il nostro protagonista riceverà – tanto per cambiare – una richiesta di aiuto a seguito dell’attacco di un demone nel primo labirinto che ha esplorato! 

    Buona visione!

    Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 12 [sub ita]

    Okaasan Online 12 [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , 2 Comments
  • 30 settembre 2019
  • Ultimo episodio di Okaasan Online, episodio in cui quel desiderio verrà realizzato.

    L’ultimo episodio significa tante cose: significa che assisteremo allo scontro finale tra Amante e i Pro-Mamme, significa che il povero Masato non dovrà più sopportare visioni di sua madre in abiti alquanto discutibili, ma soprattutto significa l’ultimo “shiraaaase” delle nostre misere vite.

    Prima di lasciarvi a questo ultimo episodio, lasciatemi ringraziare gli staffer che mi hanno accompagnato nella traduzione di questa serie cringissima: a correggere tutti i miei strafalcioni (e a sistemare il timing un po’ ballerino) c’è il pazientissimo e incredibilissimo Shadow, al type il bravissimo e instancabilissimo Oz, all’encode il perfettissimo e onnipotentissimo Mamoru. Un grazie anche a voi che avete seguito tutta la serie (che coraggio).

    Quindi niente, buona visione e viva le mamme!Okaasan Online 12 [sub ita]L’incubo di Ma-kun, il sogno di tutti gli altri.