Kanata no Astra 02 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , Leave a comment
  • 13 luglio 2019
  • Secondo episodio (o dovrei dire terzo?) della tanto attesa e per niente oversubbata KANATA NO ASTRA

    Sì, lo so che ve lo state chiedendo: Perché Shinigami e Antares stanno lavorando su una stessa serie? E per di più su una serie sci-fi?? E che competenza ha Sihinigami per fare il check??? 

    Risponderò con una semplice ma efficacie affermazione: 42.

    Dunque i nostri esploratori spaziali sono approdati sul pianeta VillaRigogliosa e non vedono l’ora di fare la loro prima escursione nel regno della flora e fauna Villavusiane (?). E ovviamente succederanno cose strane perché sennò come fa un episodio a durare 20  minuti? e.e

    Che ci fate ancora qui? Prendete il vostro asciugamano e NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO:

    il capitano Kanata è sempre al vostro fianco!

    Kanata no Astra 02 [sub ita]

    Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO 15 [sub ita]

  • Detarame TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , Leave a comment
  • 11 luglio 2019
  • É piena estate e cosa c’è di meglio che l’episodio al mare per festeggiarlo?

    In quest’ultima puntata seguiremo i nostri quattro protagonisti nella loro piccola gita al mare, nella villa estiva del sindaco. Riusciranno a staccare per un attimo dai misteri e le problematiche temporali che hanno affrontato fin’ora, ma sin dall’inizio, dopo un inquietante incontro alla stazione, si capisce subito che non sarà una vacanza priva di imprevisti!

    Fate un salto nel mare con l’ultima puntata di YU-NO: Un’estate che non tornerà.Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO 15 [sub ita]

    Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka 01 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , , , 2 Comments
  • Cosa fareste se la vostra Cenerentola non lasciasse la scarpetta bensì le mutandine?
    Continuereste a cercarla o pensereste che è una strana pervertita e passereste oltre?
    Queste sono le domande esistenziali che dovrete affrontare guardando la serie estiva, nuova di pacca, che vi presentiamo!

    Prima di presentarvi lo staff che ci lavorerà è d’uopo un piccolo approfondimento della terminologia per i meno avvezzi!
    Tantataaaan! Rullo di tamburi, eccoci di nuovo all’angolo dell’approfondimento di Syriocop! I termini che spiegheremo sono:

    • Siscon: È una parola giapponese composta dalla fusione di due parole inglesi (sister complex) che descrive l’ossessione morbosa per la propria sorella.
    • Kabedon: Lo sentirete in audio durante l’episodio, è stato tradotto come “bloccarla con le spalle al muro” in realtà è una parola giapponese che descrive proprio questo gesto tanto tipico degli shoujo manga in cui un ragazzo blocca una ragazza con il braccio contro il muro impedendole di fuggire.

    Ci conoscete ma comunque vi ricordiamo chi, dello staff, partecipa alla realizzazione della versione sub ita di questa opera e siamo:
    Antares – Traduzione, commenti che non si possono scrivere pubblicamente, idee bizzarre e SPOILER su tutto, anime-manga-telefilm-contenuto del frigo, tutto!
    Syriocop – Check, Adattamento e la rubrica degli approfondimenti!
    Oz – Type e sveglia giornaliera per altre cose che dovremmo fare ma non facciamo
    Mamoru-kun – Timing, encode, lamentele, lamentele, lamentele, lamentele e inoltre lamentele

    E, per finire questo gigantesco articolo che ho scritto, non mi resta che augurarvi buona visione con il primo episodio di questo miracolistico anime dal titolo:
    Cenerentola ha lasciato le sue mutandine?!

    Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 01 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , 2 Comments
  • 10 luglio 2019
  • E giungiamo anche con uno degli anime più attesi di questa stagione, Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou! (Facciamo che da ora lo chiamiamo Arifureta, che è un po’ più corto)

    Già da questo primo episodio il nostro protagonista, Hajime Nagumo, si trova in una situazione disperata, abbandonato da tutti e circondato da feroci mostri pronti a farlo a pezzi: per sopravvivere dovrà fare tutto il necessario, senza mostrare scrupoli verso niente e nessuno.

    Ad accompagnarmi nella traduzione di questa serie, Auberon al Check e Mamoru-kun che si occuperà di Timing, Encode e Typeset, quest’ultimo insieme al nuovo innesto di casa TnS, stalker.

    Senza perderci in ulteriori chiacchiere, vi lascio al primo episodio di Arifureta! Buona visione!

    Kanata no Astra 01 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , Leave a comment
  • Kanata no Astra ovvero prima serie della stagione estiva!

    Non mi perdo nel descrivere la trama dato che potete comodamente leggerla nella pagina dedicata a questo anime sul nostro sito e passo a qualche precisazione tecnica.
    Il primo episodio dura 48 minuti per l'(in)felicità del vostro traduttore preferito che ci ha lavorato sopra a tempi di record cancellando di fatto il suo week-end.
    Serie che ho trovato interessante e col giusto mix fra vari feels. Prima di lasciarvi alla visione, vi presenterò la squadra che andrà all’avventura nello spazio:
    Antares alla traduzione, Shinigami al check, Mamoru-kun al typeset, timing, karaoke ed encode.

    Prendiamo il logpose e via verso Raftel! Diventerò il Re dei pirati!
    Scusate, mi avvisano dalla regia che ho sbagliato anime, va bene, diventerò il re dello spazio!

    KeepCalm&LoveAstra
    Kanata no Astra 01 [sub ita]

    Han-Gyaku-Sei Million Arthur 09 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , , Leave a comment
  • 8 luglio 2019
  • Una splendida ragazza al chiarore della luce lunare. Un’immagine mozzafiato e di una bellezza assoluta.
    Questa è solu una piccola parte dei contenuti di questa entusiasmante quanto musicale puntata di Arthur.
    Sappiamo che Tekken è un idiota, ma esiste una donna così stupida da perdere la testa per lui?

    Scopriamolo insieme in questo episodio!

    KeepCalm&LoveKaguya
    Han-Gyaku-Sei Million Arthur 09 [sub ita]