Endro – 01 [sub ita]

  • Shadow TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 16 gennaio 2019
  • Iniziamo anche con la serie pucciosa della stagione, Endro!

    In questo primo episodio faremo la conoscenza del variegato cast, partendo dalle quattro protagoniste, Yuulia (anche chiamata Yuusha), Seiran (anche chiamata Seira), Fai, Meiza (anche chiamata Mei).
    L’anime è disegnato in stile fiabesco e con colori accesi e già nei primi minuti riuscirà a fornirvi una dose di zucchero sufficiente al letargo dei prossimi 50 anni, visto che l’inverno sta arrivando!
    Le nostre eroine sono tutte diversificate in classi, sia per carattere che di fatto, abbiamo la dormigliona di buone speranze e ottimismo, la “sorella più grande” che si prende cura delle altre, la scalmanata che pesta come il più truce fabbro del paesello e infine l’acculturata che ammazza i nemici dalla noia entrando in filippiche infinite.
    Al cast già degno della più grande siringa di insulina, si aggiunge pure la piccola Mao, di cui però scoprirete da soli.

    Piccola nota di traduzione:
    Yuulia viene anche soprannominata Yuusha, che come ben saprete è anche “Eroe” in giapponese, ma in questo caso hanno voluto creare un gioco di parole con quest’ultimo termine  e il nome completo della ragazza (Yuulia Chardiet, pronunciato Yūria Sharudetto), creando quindi una fusione tra Yuu (del nome) e Sha (del cognome), formando quindi la parola Yuusha.
    Yuusha, inteso come eroe è [勇者].
    Yuusha, inteso come soprannome della ragazza è [ユーシャ]

    Vabbè, buon diabete visione a tutti!

    Date a Live III – 01 [sub ita]

  • Syriocop TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , 2 Comments
  • 14 gennaio 2019
  • Cominciamo la settimana con una serie nuova di pacca!

    Dopo anni di attesa ritorna a tenerci compagnia, in questo freddo gennaio, la squadra di ragazze che orbitano attorno a Shido Itsuka, causandogli soprattutto disavventure.

    Proprio con una di queste cominciamo la prima puntata, alle prese con un delizioso piatto tipico, il Nabe! Praticamente lo svuota-frigo Giapponese… Ma non voglio anticipare oltre!

    Come abbiamo annunciato, i lavori per il restauro nel formato BD Director Cut delle vecchie serie procedono in modo spedito e, se anche non possiamo fare delle previsioni precise, l’attesa non sarà infinita e sicuramente ne varrà la pena!

    Io (Syriocop) e Antares ci alterneremo nella stesura di questi fantastici articoli e soprattutto, io mi occuperò del check e lui della traduzione, alla batteria… ah no vero non siamo un band, al type troverete Mamoru-kun che si diletterà nelle classiche targhette delle scelte!

    Con molta probabilità correggeremo delle cose rispetto alla vecchia interpretazione quindi non mancate di leggere gli articoli mi raccomando!

    E tenete sotto mano il Diger Selz che, dopo il Nabe, ci vuole!

    3D Kanojo Real Girl 13 [sub ita]

  • Auberon TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , Leave a comment
  • 12 gennaio 2019
  • Eccoci con il primo episodio della seconda stagione di 3D Kanojo! La numerazione riparte da 13 nonostante sia una seconda stagione (decisione della casa di animazione).
    Per uniformità la nomenclatura dei nostri file terrà conto di questo e conterrà tra parentesi tonde il numero episodio relativo alla totalità della serie.

    Speriamo che anche questa stagione verrà apprezzata quanto la prima. Non vedo l’ora di sapere come finisce la storia tra Tsutsui e Igarashi. Rituffiamoci quindi insieme nei meandri della mente da otaku di Tsutsui e soffriamo (o gioiamo) insieme a lui!

    Già dal primo episodio, comunque, il nostro otaku preferito si ritroverà ad affrontare una situazione tremendamente da normie che lo metterà in difficoltà fin da subito! Si avvicina il momento del festival culturale (che negli anime, oltre agli altri festival, rappresenta quasi un must ormai; un classico). Riuscirà a districarsi in quello che lui stesso definisce “L’inferno dei normie“? Venite a scoprirlo!

    Come per la prima stagione, la traduzione è curata da Antares mentre del check, stavolta, me ne occuperò io (Auberon) che ho curato (insieme a Phirana) il recheck della prima stagione. Del typeset se ne occuperà invece il buon (?) Oz.

    Buona visione!

    Dororo 01 [sub ita]

  • Shinigami TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , 1 Comment
  • Tu, che hai appena cliccato su questo post, tu sì che sei un vero intenditore!
    O forse ti sei semplicemente confuso con Keroro, ma in entrambi i casi ora sei qui e già che ci sei dacci un’occhiata, no?

    Dunque, tutto ha inizio in una notte buia e tempestosa, quando un certo Daigo-sama si imbatte in un culto satanista mentre cercava il bagno.
    Ora, questo Daigo-sama è un uomo con una missione e la sua missione non ve la posso dire perché è spoiler.
    Se c’è una cosa che il catechismo ci ha insegnato è che stringere patti col demonio ti fa andare all’Inferno, ma non puoi andare all’Inferno se sei buddista ( ͡° ͜ʖ ͡°) – o forse sì?
    Funziona lo stesso se prima fai il patto e poi diventi ateo? Qualche teologo in sala? 

    Vabbè, lo scopriremo solo vivendo o ancora meglio, guardando l’episodio! Godetevi questa perla e buona visione!

    Kakuriyo no Yadomeshi 17 [sub ita]

  • Braco TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , Leave a comment
  • 9 gennaio 2019
  • Rieccoci con un nuovo appuntamento insieme a Kakuriyo no Yadomeshi, pronto per addolcirvi il faticoso rientro a scuola!

    In questo episodio Aoi verrà a conoscenza di importanti dettagli riguardanti passato, presente e futuro del mondo nascosto, tentando nel frattempo di districarsi tra un problema e l’altro nella maniera in cui le riesce meglio: cucinando!

    Buona visione!Kakuriyo no Yadomeshi 17 [sub ita]

    Alice or Alice – Pack BD [sub ita]

  • Nadir TnS-Staff
  • Tagged , , , , , , , , , , , , 3 Comments
  • 6 gennaio 2019
  • A grande richiesta e per augurarvi una Buona Befana, vi regaliamo le sorelline pucciose!

    No, non aspettatevi che ora delle ragazzine vi suonino al citofono. Sto ovviamente parlando del pack BD di Alice or Alice!

    Grazie alla revisione del nostro Antares, ormai dissanguato da tutte queste serie (guardatela anche per lui, amen), potrete ri-gustarvi (o gustarvi-e-basta, nel caso vi foste persi la serie) le brevi avventure di Rise, Airi e compagnia bella.

    Buona visione!
    Alice or Alice - Pack BD [sub ita]