3D Kanojo Real Girl 24 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , ,
  • 29 marzo 2019
  • Eccoci arrivati all’ultimo episodio della seconda serie della nostra Fidanzata 3D.

    Che posso dirvi, anticipazioni non ne posso fare o vi spoilero il finale, quindi opterò per una mia analisi personale.
    La serie tecnicamente non è di qualità eccelsa, ma, fortunatamente, si attiene quasi del tutto al manga (bellissimo a mio dire) recuperando i punti perduti grazie alla trama.
    Credo che sia uno dei pochi scolastici che tratta anche argomenti maturi, considerando il suo target, senza cadere nel volgare o nel fanservice gratuito.
    Per quanto riguarda il manga, han fatto un capitolo extra che si pone dopo gli avvenimenti narrati in questa puntata. Personalmente non so se verrà animato, ma vi consiglio di leggerlo se vi è piaciuto l’anime.

    Vi lascio all’episodio, ma non prima dei ringraziamenti ai vari staffer che ci hanno lavorato su. Grazie mille a:
    Antares- il vostro fantastico ero-traduttore preferito.
    Auberon- il nostro silenzioso checker.
    Oz- il typesetter da cui abbiamo imparato un mare di imprecazioni grazie agli assurdi cartelli della serie.
    Mamoru-kun- il nostro timmer ed encoder tutto fare.

    Un grazie cumulativo ai vari staffer che ci han dato una mano nella traduzione di alcuni cartelli, Giò in primis.

    KeepCalm&Love3DKanojo
    3D Kanojo Real Girl 24 [sub ita]

    Commenti su “3D Kanojo Real Girl 24 [sub ita]

    1. Grazie.
      “La serie tecnicamente non è di qualità eccelsa”: mi sembrava “tanto cartone e poco animato”.

      “Per quanto riguarda il manga, han fatto un capitolo extra che si pone dopo gli avvenimenti narrati in questa puntata”: in inglese termina con il capitolo 47, con gli eventi dell’ultima puntata. Magari non l’ho trovato io…
      Ciao

    Comments are closed.