3D Kanojo Real Girl 16 [sub ita]

  • Antares TnS-Staff
  • Tagged , ,
  • 3 febbraio 2019
  • Riecco il vostro traduttore preferito con uno dei suoi mirabolanti, fantastici e inconcludenti articoli!

    Per il solito contratto firmato quando sono entrato nel fansub mi tocca fare qualche piccola anticipazione sulla puntata, dare i numeri al lotto e salvare capra e cavoli.
    Per l’Italia fa freddo, io non sto bene, in Hokkaido c’è la neve e bla bla bla.

    Passiamo alla preview made in Antares.
    Riusciranno i nostri eroi a risolvere la crisi familiare di Tsutsun?
    Riuscirà il padre di Tsutsun a dire due parole e a cambiare espressione facciale?
    Sapremo qualcosa in più della presunta amante del padre di Tsutsun?
    La madre di Tsutsun era davvero così bella da giovane o il ritocco foto colpisce ancora?
    Ayado e Ito riusciranno a fare chiarezza nei loro sentimenti?
    Riuscirà la mia tendinite a guarire nonostante stia continuando a sforzare il braccio tra lavoro e fansub?
    Riuscirò a vedere le mie gemelline preferite prima di tornare a tradurre? (Miku, ma quanto sei bella?)
    Riusciremo a vedere Chika cantare e ballare sulle note della opening di 3D?

    Questi e altri interrogativi (a parte alcuni) NON troveranno risposta in questa puntata!

    KeepCalm&LoveAntani
    3D Kanojo Real Girl 16 [sub ita]

    Commenti su “3D Kanojo Real Girl 16 [sub ita]

    1. Tsutsui ha proprio preso dal padre!
      Ma ricordo male o, nella prima serie, Iroha ha detto a Tsutsui qualcosa tipo “Resteremo insieme per sei mesi”? Se è così, dovrebbero essere quasi passati e lei non dovrebbe avere la reazione che ha ad inizio puntata.
      Cartello a 10’57: non si leggono le ultime parole, sempre coperta, ma dovrebbero essere “Oshamambe per questo?”

      Grazie per la puntata e 10 per la presentazione!

    Lascia un commento